The Questel 服务s Portal now provides an option to order a European patent with unitary effect.
要开始，请点击菜单中的 "新项目"，并选择备案和翻译，或仅翻译项目类型。要下一个UP订单，在归档类型栏中选择EP选项之一。
On the Overview page of the new project workflow, you will now find a UPC Status: Opted Out checkbox. When the sunrise period begins, this field will be automatically populated using data from the UPC Case Management System. For now, the box is unchecked by default, but you can manually update it if you are planning to opt out the current application. Note that it is not possible to request the opt-out via this field; it is only intended to communicate the UPC status of the application.
In EP Validation projects, you will also find the new UP Deadline field, which is automatically 设置 to one month after the 97(1) Date.
在工作流程的司法管辖区页面，你会发现选择UP - 统一专利的选项。
If UP is selected and the 来源 language is 英语, an additional UP Translation Language field is displayed below. The list contains EU languages available for translation. If the source language is 德国 or 法国, the translation language is automatically set to English. No additional language selection in this case is required.
如果选择了UP管辖区，单个UP成员国就不能再被添加到订单中。反之亦然，如果至少有一个UP成员国被选中进行验证，则该UP管辖区就不再可用。
除了UP之外，还可以选择非UP成员国的常规验证管辖区，在同一顺序上。
如果在上一页勾选了UPC状态，你会发现UP管辖区无法选择。在上一页勾选了 "选择退出 "选项。此外，如果UP截止日期已过，则UP管辖区也无法选择。
工作流程的下一页提供了一个选项，为UP辖区添加参考号码和账单号码，类似于为验证州收集的信息。
除了已经显示在这里的其他信息外，确认页让你核实UP申报的细节。
工作流程结束时的确认对话框将把统一专利申请列为所要求的服务之一，如果选择了UP。你所指示的任何其他EP验证管辖区也会像以前一样显示在这里。
你也可以把统一专利添加到一个活动的EP项目中。要做到这一点，请浏览项目列表的活动选项卡，并点击你想修改的订单的参考号。
在 "项目详情 "页面，向下滚动到 "管辖区详情"，并点击 "添加管辖区 "按钮。在这里，你可以添加UP或其他管辖区，并填写其他细节。
