如果你想为EP资助阶段订购翻译revendications ,并同时订购验证服务,新的工作流程就是为了满足这一需求。
要选择它,请选择归档和翻译作为项目类型,71(3)revendications 翻译+EP验证作为归档类型。
这个新选项与现有的EP赠款申报+EP验证选项工作流程相似。主要的区别是,新的工作流程不包括EP补助金申报服务。
和以前一样,源语言是由公共资源自动填充的,而两种翻译语言是基于源语言的。你可以同时进行,如果你已经有了翻译,也可以删除其中的一种。
你也可以在生成估算时选择新的71(3)revendications 翻译+验证选项。71(3)费用将只包括翻译费,而验证部分将包括服务、官方和翻译费用。
以下是现在可在门户中选择的所有欧洲专利选项的分类。你可以对其中的任何一项进行评估,或创建一个项目。
- 归档和翻译
-71(3)revendications 翻译+EP验证
- 包括翻译revendications ,作为71(3)通信答复的一部分,并在你指定的国家验证专利。
- EP补助金+EP验证选项
- 包括作为71(3)通信答复的一部分的EP Grant备案和revendications 的翻译。你可以在申请EP授权备案和revendications 翻译的同时,选择验证管辖区。另外,你也可以在以后的时间里订购EP验证服务。
- EP验证
- 欧洲专利在你指定国家的验证,包括任何必要的翻译和完成其他国家的验证要求。
- 仅限翻译
- 71(3)revendications + EP验证翻译选项
- 包括作为71(3)通信回复一部分的revendications 的翻译。在申请revendications 翻译的同时,你可以选择添加EP验证的翻译。或者,EP验证的翻译可以在以后订购。
• EP Validation
- 为你的EP验证过程翻译成当地语言。