리소스 허브

지난 1월, 우리는 많은 고객과 번역 업계 전체에 큰 영향을 미칠 유럽 전역의 특허 채택에 관한 협상에서 큰 진전을 이루었다고 보고했습니다. 현재 특허 시스템에 따르면, EPO가 특허를 부여한 후에도 보유자는 특허 검증을 원하는 대부분의 EU 회원국의 공식 언어로 특허를 번역해야 합니다.

유럽연합(EU) 특허는 지난 화요일 유럽의회 의원들과 유럽이사회의 합의가 타결된 후 현실화에 한 걸음 더 가까워졌습니다. 우리는 여기 저기에서 EU 특허를 향한 길고 힘든 노력에 대해 논의했으며, 이것이 유럽의 특허 기소 프로세스를 어떻게 변화시키고 검증과 관련된 특허 번역 비용을 실질적으로 낮추는지에 초점을 맞췄습니다.

특허 번역 및 출원 비용 관리를 위한 6가지 주요 전략/팁을 나열한 새 기사가 IP Watchdog에 게시되었습니다. 저자는 변리사이자 IPWatchdog의 사장인 Gene Quinn과 마케팅 이사인 Ethan Perlson입니다.

일본은 중국과 미국에 이어 세계 3대 특허 출원 국가 중 하나입니다. 2018년에 일본 특허청(JPO)은 300,000건이 넘는 출원을 접수했지만 그 중 비거주자가 출원한 비율은 19%에 불과했습니다.

인공지능(AI)은 소프트웨어 개념에서 진화해 우리 삶에 활발하게 존재하고 있습니다. 우리는 전력망을 관리하고, 의료 데이터를 분석하고, 비행기를 공중에 유지하는 데 이를 사용합니다(몇 가지 예를 들자면). 일반적으로 AI는 프로그래머가 제공하는 알고리즘을 기반으로 데이터의 자동화된 분석을 수행하여 문제를 해결합니다.

현재 독일이 전 세계에서 가장 혁신적인 국가로 선정되었다는 사실을 알고 계셨나요? Bloomberg는 특허 활동, 첨단 기술 밀도 및 부가가치 제조가 증가하고 있는 번성하는 유럽 혁신 센터라고 보고합니다.

세계에서 가장 역동적인 시장 중 하나인 한국에서 특허청(KIPO)이 부여한 특허 건수는 꾸준히 증가해 왔습니다. 2018년 단 한 해 동안 특허 출원은 전년도에 비해 거의 5% 증가했으며, 이 중 3.6%(47,410건의 출원)가 국제 청구인에 의해 출원되었습니다.

자신이 만든 새롭고 놀라운 것에서 이익을 얻고 싶거나 최소한 발명에 대한 공로를 인정받고 싶다면 특허를 취득하면 지적 재산권에 대한 권리가 제한될 수 있습니다. 하지만 특허 절차는 길고 복잡하며 비용도 많이 듭니다.

대부분의 특허 보유자는 PCT 경로를 통해 출원을 제출하는 것을 선호하지만, 어떤 경우에는 직접 국내 출원을 통해 특허 보호를 출원하는 것이 합리적입니다. 이는 소수의 국가에만 출원하거나 특허협력조약(Patent Cooperation Treaty)에 서명하지 않은 국가에서 특허 보호를 원하는 경우 좋은 선택입니다.

Morningside 팀은 컨퍼런스와 회의를 위해 전 세계를 여행하면서 이러한 시장에 대한 관찰과 조언을 공유할 것입니다. New Market 보다 시리즈는 중국에서 시작됩니다...

귀하의 발명품에 대한 국제 특허 보호를 추구한다는 아이디어는 어려운 만큼 흥미진진합니다. 한편으로는 새로운 장소와 새로운 시장으로 도달 범위를 확장하는 것은 짜릿한 일입니다. 반면에, 다양한 규제 및 언어 요구 사항을 충족하는 성공적인 특허 출원을 준비하는 것은 부인할 수 없는 중요한 작업입니다...

유럽 ​​전역에서 IP 보호를 부여하는 단일 유럽 특허에 동의하는 것이 얼마나 어렵습니까? 아주, 아주 힘들어요. 수십 년 동안 유럽에서 사업을 하는 기업들은 Eurocrats에게 여러 언어로의 번역 비용이 많이 드는 국내 특허 시스템을 단일 유럽 특허로 대체하도록 압력을 가해 왔습니다. 그러나 국가적 이익과 국가적 자부심, 특히 언어적 자부심이 방해가 되...

새해가 코앞으로 다가왔습니다. 2019년에 비즈니스를 성장시킬 방법을 고민 중이라면 많은 중소기업(SME)이 종종 간과하는 한 가지 방법이 있습니다. 바로 포괄적인 IP 전략입니다...

기술이전청은 특허 보호, 라이선싱, 상업화와 관련해 대학의 지적재산권 전략을 결정하지만, 놀랍게도 포괄적인 내부 역량을 갖춘 대학은 거의 없습니다.

그럼 유럽 특허를 받으셨나요? 이제 국가 검증을 완료하기 위한 한 단계가 더 남았습니다. EP 검증 프로세스는 국가마다 다르며 각 EPO 회원국은 제출 및 번역 요구 사항을 따릅니다.

바코드 판독기, 수영장 인클로저, TV 및 배낭 의자의 공통점은 무엇입니까? 이러한 각 제품은 미국으로의 불법 수입에 대해 연방 기관에 의해 조사되었습니다. 불법적인 부분? 지적재산권 침해 혐의로 모두 기소됐는데…

특허 보호는 국가 또는 지역 경계에 따라 제한됩니다. 이는 귀하의 발명품을 보호하려는 개별 국가 또는 지역에서 새로운 특허를 신청하거나 특허를 검증해야 함을 의미합니다.

부정확한 특허 번역은 제출 기한을 놓치거나, 소송 시 보호가 부족하거나, 지적 재산을 중심으로 구축된 기업의 존립 자체를 위태롭게 하는 등 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.

영국이 2021년 1월 1일 유럽연합(EU)에서 탈퇴('브렉시트')하기 전에 지적재산권 소유권에 대한 혼란을 최소화하기 위해 많은 노력이 이루어졌습니다.

전 세계적으로 시행 중인 특허 수는 지난 10년 동안 2009년 850만 개에서 2019년 1,500만 개로 거의 두 배 증가했습니다. 승인된 특허의 급증과 함께 IP 소송도 증가했습니다. 예를 들어, 미국에서는 2020년 1월 특허 소송이 전년 동기 대비 9% 증가했습니다. 전 세계적으로도 이러한 소송이 증가하고 있으며 다양한 국가의 당사자가 참여하면 훨...