Questelサービスポータルでは、ユニタリー効果を有する欧州特許を発注するオプションが提供されるようになりました。
To start, click New Project in the menu, and select either Filing and Translation, or Translation Only project type. To place a UP order, select one of the EP options in the Filing Type field.
On the Overview page of the new project workflow, you will now find a UPC Status: Opted Out checkbox. When the sunrise period begins, this field will be automatically populated using data from the UPC Case Management System. For now, the box is unchecked by default, but you can manually update it if you are planning to opt out the current application. なお、このフィールドでオプトアウトを要求することはできず、アプリケーションのUPCステータスを伝えることのみを目的としています。
In EP Validation projects, you will also find the new UP Deadline field, which is automatically set to one month after the 97(1) 日付.
ワークフローのJurisdictionsページで、UP - Unitary Patentを選択するオプションを見つけることができます。
If UP is selected and the source language is English, an additional UP Translation Language field is displayed below. The list contains EU languages available for translation. If the source language is ジャーマン or French, the translation language is automatically set to English. No additional language selection in this case is requアイアールed.
If the UP jurisdiction is selected, the indiviデュアル UP member states can no longer be added to the order. The opposite is also 真の, where if at least one UP member state is selected for validation, the UP jurisdiction is no longer available.
In addition to UP, it is possible to select regular validation jurisdictions that are not UP member states on the same order.
UPC Statusにチェックが入っている場合、UP jurisdictionは選択不可と表示されます：前ページで「Opted Out」にチェックを入れた場合は、UP管轄が選択できなくなります。 Additionally, the UP jurisdiction is not available for selection if the UP Deadline has passed.
The following page of the workflow provides an option to add a Reference 番号 and Billing Number for the UP jurisdiction, similar to the インフォrmation collected for validation states.
The Confirmation page lets you verify the details of the UP filing, in addition to other information already displayed here.
The confirmation dialog at the end of the workflow will list Unitary Patent Filing as one of the requested services, if UP has been selected. Any other EP Validation jurisdictions you instructed will also be displayed here as before.
You can also add Unitary Patent to an active EP project. To do so, navigate to the Active tab of the Project List and click on the reference number of the order you wish to modify.
On the Project Details page, スクリユーoll down to Jurisdiction Details, and click the +Add Jurisdiction button. Here you can add UP or other jurisdictions, and fill out additional details.
