
- 特許
- 商標
- イノベーション
- ソリューションAI
- お問合せ
- 学ぶ・サポート
- 学ぶ・サポート
- ウェビナー&イベントオンラインまたはオンサイトのイベントにご興味がおありですか?
- 製品トレーニングお客様の成功が最優先です。クエステルのソフトウェアの使用に関するスキルを高める
- 製品ニュースソフトウェアやプラットフォームに関するニュースや進化に特化したプラットフォームです。
- クラス最高のカスタマー・エクスペリエンス当社の目標は、一貫して優れた顧客サービスを提供し、製品、サービス
- IPトレーニングIP 専門家以外の人向けに設計された魅力的な IP トレーニングで、組織全体の IP-IQ を高めます。
- ウェビナー&イベント
- Questelについて
- 学ぶ・サポート
- 学ぶ・サポート
- ウェビナー&イベントオンラインまたはオンサイトのイベントにご興味がおありですか?
- 製品トレーニングお客様の成功が最優先です。クエステルのソフトウェアの使用に関するスキルを高める
- 製品ニュースソフトウェアやプラットフォームに関するニュースや進化に特化したプラットフォームです。
- クラス最高のカスタマー・エクスペリエンス当社の目標は、一貫して優れた顧客サービスを提供し、製品、サービス
- IPトレーニングIP 専門家以外の人向けに設計された魅力的な IP トレーニングで、組織全体の IP-IQ を高めます。
- ウェビナー&イベント
- Questelについて

- ホーム/
- ローカライゼーション/
- コーポレート・ローカライゼーション/
- マーケティング翻訳サービス
マルチチャネルキャンペーン向けマーケティング翻訳サービス
ほとんどの企業は、ユーザーが母国語のコンテンツに興味を持つ可能性が高いにもかかわらず、英語だけでコミュニケーションしているため、グローバルオーディエンスの取り込みに苦労しています。Questelの一連のマーケティング翻訳サービスは、マーケティングチームがグローバルなオーディエンスに対して、確実に一貫したメッセージでマルチチャネルキャンペーンを提供するためのシンプルで費用対効果の高いサービスを提供します。ドキュメンテーション、マルチメディア、ウェブサイト、ソフトウェア、アプリのローカライズ、DTPサービスなど、20年以上の経験を持つQuestelは、Global 500企業や世界の主要機関から、新しい市場の開拓や新しいオーディエンスの獲得に信頼を得ています。

現代のマーケティングチームは、多くの異なるチャネルで、世界中のオーディエンスに、ブランドを維持しながら膨大な量のコンテンツを提供することが求められています。多言語化はコスト高で難しい課題ですが、経験豊富な技術者であるマーケティング翻訳サービスのパートナーであれば、そのようなことはありません。クエステルは、最新の言語資産管理ツールを活用して、テキストのセグメントを再利用し、用語やフレーズを体系化することで、メディア間の一貫性を確保し、コストを低く抑えることができます。経験豊富なローカライゼーション・エンジニアと言語スペシャリストが、お客様のキャンペーンを成功に導くために適切なチームを編成し、慎重に吟味して選び抜きます。グローバル500企業が20年以上にわたって当社のマーケティング翻訳サービスに信頼を寄せている理由をご覧ください
。
専門家による質の高いマーケティング翻訳サービス
クエストルの信頼性の高いマーケティング翻訳サービスにより、マーケティング担当者は、世界中のオーディエンスに対して、あらゆる言語で高品質なコミュニケーションを提供することができます。

Questelの品質へのこだわりは揺るぎないものです。ISO9001、13485、17001に準拠したプロセスやコントロールを採用しており、これは最も厳しい業界標準であると同時に、厳格な言語審査プロセスでもあります。20年以上にわたって、数多くのメディアやチャンネルで、シームレスな多言語視聴者エンゲージメント体験を提供してきた経験を持ちます。品質へのこだわりが、世界中の視聴者を魅了する一貫したメッセージングを確実に実現するのです。

当社の業界をリードする翻訳メモリ(TM)ツールは、過去に翻訳したテキストを活用して品質と一貫性を高め、新規プロジェクトのローカライズにかかる時間とコストを削減することができます。また、用語管理ツールや用語集ツールを活用し、略語やブランド用語、「翻訳不可」リストなど、クライアント固有の用語集を作成・管理しています。私たちは、各ブランドにはそれぞれ好みの用語や言い回しがあることを認識しており、すべてのプロジェクトで一貫性を保つことの重要性を認識しています
。

関連コンテンツを読む







あなたならではの質問にお答えし、クエステルが選ばれる理由を探ります
。