ほとんどの企業は、ユーザーが母国語のコンテンツに興味を持つ可能性が高いにもかかわらず、英語だけでコミュニケーションしているため、グローバルオーディエンスの取り込みに苦労しています。Questelの一連のマーケティング翻訳サービスは、マーケティングチームがグローバルなオーディエンスに対して、確実に一貫したメッセージでマルチチャネルキャンペーンを提供するためのシンプルで費用対効果の高いサービスを提供します。ドキュメンテーション、マルチメディア、ウェブサイト、ソフトウェア、アプリのローカライズ、DTPサービスなど、20年以上の経験を持つQuestelは、Global 500企業や世界の主要機関から、新しい市場の開拓や新しいオーディエンスの獲得に信頼を得ています。

現代のマーケティングチームは、多くの異なるチャネルで、世界中のオーディエンスに、ブランドを維持しながら膨大な量のコンテンツを提供することが求められています。多言語化はコスト高で難しい課題ですが、経験豊富な技術者であるマーケティング翻訳サービスのパートナーであれば、そのようなことはありません。クエステルは、最新の言語資産管理ツールを活用して、テキストのセグメントを再利用し、用語やフレーズを体系化することで、メディア間の一貫性を確保し、コストを低く抑えることができます。経験豊富なローカライゼーション・エンジニアと言語スペシャリストが、お客様のキャンペーンを成功に導くために適切なチームを編成し、慎重に吟味して選び抜きます。グローバル500企業が20年以上にわたって当社のマーケティング翻訳サービスに信頼を寄せている理由をご覧ください

。

当社の業界をリードする翻訳メモリ（TM）ツールは、過去に翻訳したテキストを活用して品質と一貫性を高め、新規プロジェクトのローカライズにかかる時間とコストを削減することができます。また、用語管理ツールや用語集ツールを活用し、略語やブランド用語、「翻訳不可」リストなど、クライアント固有の用語集を作成・管理しています。私たちは、各ブランドにはそれぞれ好みの用語や言い回しがあることを認識しており、すべてのプロジェクトで一貫性を保つことの重要性を認識しています

。