Si vous souhaitez commander la traduction du site revendications pour la phase de subvention du PE, et un service de validation en même temps, le nouveau flux de travail est conçu pour répondre à ce besoin.
Pour le sélectionner, choisissez Classement et traduction comme type de projet et 71(3) revendications Traduction + validation EP comme type de classement.
Cette nouvelle option est similaire au flux de travail existant EP Grant Filing + EP Validation Option. La principale différence réside dans le fait que le nouveau flux de travail n'inclut pas le service de dépôt des délivrances EP.
Comme précédemment, la langue source est automatiquement alimentée à partir de sources publiques, et les deux langues de traduction sont basées sur la source. Vous pouvez utiliser les deux ou en supprimer une si la traduction est déjà disponible.
Vous pouvez également sélectionner la nouvelle option 71(3) revendications Traduction + Validation lors de la génération d'un devis. La partie 71(3) comprendra uniquement les frais de traduction, tandis que la partie Validation comprendra les frais de service, les frais officiels et les frais de traduction.
Voici la répartition de toutes les options de brevet européen désormais disponibles pour la sélection dans le portail. Vous pouvez générer un devis pour chacune d'entre elles ou créer un projet.
- Classement et traduction
-71(3) revendications Traduction + validation du PE
- Comprend la traduction du site revendications dans le cadre de la réponse de communication 71(3) et la validation du brevet dans vos États désignés.
- Octroi du PE + option de validation du PE
- Comprend le dépôt de la subvention EP et la traduction du site revendications dans le cadre de la réponse à la communication 71(3). Vous pouvez, si vous le souhaitez, sélectionner des juridictions de validation lorsque vous demandez le dépôt de la demande de subvention EP et la traduction de revendications . Vous pouvez également commander le service de validation EP à un moment ultérieur.
- Validation du PE
- La validation du brevet européen dans vos États désignés, y compris toutes les traductions nécessaires et l'accomplissement d'autres exigences de validation nationales.
- Traduction uniquement
- 71(3) revendications + Option de traduction de la validation du PE
- Inclut la traduction du site revendications dans le cadre de la réponse à la communication 71(3). Vous pouvez éventuellement ajouter les traductions pour la validation EP tout en demandant les traductions du site revendications . Les traductions pour la validation EP peuvent également être commandées ultérieurement.
• EP Validation
- Les traductions dans les langues locales pour votre processus de validation EP.
