Le portail de services Questel propose désormais une option permettant de commander un brevet européen à effet unitaire.
Pour commencer, cliquez sur Nouveau projet dans le menu et sélectionnez soit le type de projet Dépôt et traduction, soit le type de projet Traduction seule. Pour passer une commande UP, sélectionnez l'une des options EP dans le champ Type de classement.
On the Overview page of the new project workflow, you will now find a UPC Status: Opted Out checkbox. When the sunrise period begins, this field will be automatically populated using data from the UPC Case Management System. For now, the box is unchecked by default, but you can manually update it if you are planning to opt out the current application. Notez qu'il n'est pas possible de demander l'opt-out via ce champ ; il est uniquement destiné à communiquer l'état de la CUP de la demande.
Dans les projets de validation du PE, vous trouverez également le nouveau champ Date limite UP, qui est automatiquement fixé à un mois après la date 97(1).
Sur la page Juridictions du flux de travail, vous trouverez l'option de sélectionner UP - Unitary Patent (brevet unitaire).
If UP is selected and the source language is Anglais, an additional UP Translation Language field is displayed below. The list contains EU languages available for translation. If the source language is Allemand or Français, the translation language is automatically set to English. No additional language selection in this case is required.
Si la juridiction de l'UP est sélectionnée, les différents États membres de l'UP ne peuvent plus être ajoutés à la commande. L'inverse est également vrai : si au moins un État membre de l'UP est sélectionné pour validation, la juridiction de l'UP n'est plus disponible.
En plus de l'UP, il est possible de sélectionner des juridictions de validation régulières qui ne sont pas des États membres de l'UP dans le même ordre.
Vous trouverez la juridiction UP désactivée pour la sélection si la case Statut CUP : Opted Out a été cochée à la page précédente. Additionally, the UP jurisdiction is not available for selection if the UP Deadline has passed.
The following page of the workflow provides an option to add a Reference Numéro and Billing Number for the UP jurisdiction, similar to the information collected for validation states.
La page de confirmation vous permet de vérifier les détails du dépôt UP, en plus des autres informations déjà affichées ici.
La boîte de dialogue de confirmation à la fin du flux de travail mentionnera le dépôt de brevet unitaire comme l'un des services demandés, si UP a été sélectionné. Toutes les autres juridictions de validation de PE que vous avez indiquées seront également affichées ici, comme auparavant.
Vous pouvez également ajouter le brevet unitaire à un projet EP actif. Pour ce faire, accédez à l'onglet Actif de la liste des projets et cliquez sur le numéro de référence de l'ordre que vous souhaitez modifier.
Sur la page Détails du projet, faites défiler vers le bas jusqu'à Détails de la juridiction, et cliquez sur le bouton +Ajouter une juridiction. Vous pouvez alors ajouter UP ou d'autres juridictions, et remplir des informations supplémentaires.
