Traduction en sciences de la vie

Questel s'engage à atténuer les risques par des processus de qualité, la sécurité des données et la transparence. Nous croyons qu'il faut guider nos clients à travers le processus réglementaire en toute sécurité, mais aussi de manière rapide et rentable, sans compromettre la qualité. Pour ce faire, nous utilisons des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) tels que les mémoires de traduction, les bases de données terminologiques et les glossaires, ainsi que des traducteurs humains. Nous utilisons également des contrôles de qualité, comme notre indicateur de fiabilité de la qualité, pour surveiller et anticiper les actions correctives. Ces technologies permettent d'améliorer la qualité et de réduire les délais et les coûts.

Le développement de nouveaux produits est un processus incroyablement coûteux et long -- c'est pourquoi il est essentiel de s'associer à un prestataire de services linguistiques expert qui privilégie la qualité et sait aussi comment maintenir des coûts bas. Les enjeux sont tout simplement trop importants. Que vous ayez de la documentation préclinique à traduire ou des COA à valider, Questel a plus de 20 ans d'expérience dans la mise sur le marché de médicaments et de dispositifs combinés.

L'interprétation médicale est une interaction sensible qui nécessite un langage précis, de la confidentialité et de la sensibilité. Les interprètes médicaux de Questel sont rigoureusement testés et contrôlés et adhèrent à des pratiques conformes à la loi HIPAA pour garantir le meilleur résultat possible. Questel offre également une variété d'options d'interprétation en personne et à distance pour la commodité des prestataires et des patients.