Localisation de l'entreprise

Questel s'engage à atténuer les risques par des processus de qualité, la sécurité des données et la transparence. Nous croyons qu'il faut aider nos clients à naviguer dans le voyage de la gestion de contenu de manière rapide et rentable, sans compromettre la qualité. Pour ce faire, nous utilisons des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), tels que des mémoires de traduction, des bases de données terminologiques et des glossaires, ainsi que des traducteurs humains dans les pays concernés. Nous utilisons également des contrôles de qualité, comme notre indicateur de fiabilité de la qualité, pour surveiller et anticiper les actions correctives. Ces technologies permettent d'améliorer la qualité et de réduire les délais et les coûts.  

.

Pour les organisations internationales, la localisation des supports eLearning est essentielle pour former les nouveaux membres de l'équipe, les fournisseurs et les utilisateurs. Les ingénieurs en localisation eLearning de Questel ont des années d'expérience dans la localisation de projets eLearning complexes sur de nombreuses plateformes. Notre équipe d'experts comprend des linguistes, des spécialistes de l'éditique, des voix-off et des chefs de projet expérimentés dans la réalisation de projets eLearning multilingues. Que vous ayez besoin de localiser un seul module de cours ou un environnement d'apprentissage virtuel entier, Questel fournit un contenu cohérent et de haute qualité dans n'importe quelle langue. 

Les organisations marketing modernes qui font des affaires à l'échelle mondiale ont besoin de beaucoup de contenu multilingue qui communique avec précision et habilement leur message à leur public cible. Le contenu doit être localisé pour tenir compte des nuances culturelles et des préférences des publics locaux. Que vous ayez besoin de localiser un seul texte publicitaire ou une campagne multicanal entière, les professionnels de la localisation de Questel apportent l'expertise créative nécessaire pour fournir des supports marketing efficaces et adaptés à la culture dans plus de 200 langues. 
 

.

Les anglophones représentent environ 1/3 des internautes, ce qui signifie que vous ne communiquez pas avec près de 70 % de la clientèle potentielle si vous ne localisez pas votre site Web. C'est un moyen simple d'étendre la portée de votre organisation et de générer des revenus supplémentaires. Questel propose une gamme complète de services de localisation multilingue qui aident les marques à élargir leurs horizons et à pénétrer de nouveaux marchés. 

.