Ein neuer Arbeitsablauf: 71 (3) Übersetzung der Ansprüche + EP-Validierung

Wenn Sie die Übersetzung von Ansprüchen für die EP-Erteilungsphase und gleichzeitig eine Validierungsdienstleistung in Auftrag geben möchten, ist der neue Arbeitsablauf so strukturiert, dass er diesem Bedarf gerecht wird.

Wählen Sie dazu als Projekttyp Ablage und Übersetzung und als Ablagetyp 71(3) Übersetzung der Ansprüche + EP-Validierung.

Die neue Option ähnelt dem bestehenden Workflow für die EP-Erteilungseinreichung und die EP-Validierungsoption. Der Hauptunterschied besteht darin, dass der neue Arbeitsablauf nicht den Dienst der EP-Erteilungseinreichung umfasst.

Wie zuvor wird die Ausgangssprache automatisch aus öffentlichen Quellen übernommen, und die beiden Übersetzungssprachen basieren auf dieser Quelle. Sie können mit beiden fortfahren oder eine von ihnen entfernen, wenn Sie die Übersetzung bereits haben.

Sie können auch die neue Option 71 (3) Übersetzung der Ansprüche + Validierung wählen, wenn Sie einen Kostenvoranschlag erstellen. Die 71(3)-Kosten umfassen nur die Übersetzungsgebühr, während der Validierungsteil Dienstleistungs-, Amts- und Übersetzungskosten umfasst.

Hier finden Sie eine Übersicht über alle europäischen Patentoptionen, die jetzt im Portal zur Auswahl stehen. Sie können für jede dieser Optionen einen Kostenvoranschlag erstellen oder ein Projekt anlegen.

- Ablage und Übersetzung

-71(3) Übersetzung der Ansprüche + EP-Validierung

1. Beinhaltet die Übersetzung der revendications als Teil der 71(3) Communication Response und die Validierung des Patents in den von Ihnen benannten Staaten.

- EP-Erteilung + EP-Validierungsoption

1. Beinhaltet die EP-Erteilungsanmeldung und die Übersetzung von revendications als Teil der 71(3)-Mitteilungsantwort. Sie können bei der Beantragung der EP-Erteilungsanmeldung und der Übersetzung von revendications optional die Zuständigkeiten für die Validierung auswählen. Alternativ können Sie den EP-Validierungsdienst auch zu einem späteren Zeitpunkt bestellen.

- EP-Validierung

1. Die Validierung des europäischen Patents in den von Ihnen benannten Staaten, einschließlich aller erforderlichen Übersetzungen und der Erfüllung anderer nationaler Validierungsanforderungen.

- Nur Übersetzung

- 71(3) revendications + EP-Validierung Übersetzungsoption

1. Beinhaltet die Übersetzung der Ansprüche als Teil der 71(3) Communication Response. Sie können optional Übersetzungen für die EP-Validierung hinzufügen, während Sie die Übersetzung der Ansprüche anfordern. Alternativ können die Übersetzungen für die EP-Validierung auch zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden.

• EP Validation

1. Die Übersetzungen in die Landessprachen für Ihren EP-Validierungsprozess.