Um Ihnen Kostenvoranschläge für Nicht-Patent-Übersetzungsaufträge zur Verfügung zu stellen, wurde die Option Sonstige zu den Übersetzungsvoranschlägen hinzugefügt.
Wählen Sie im Menü Neuer Kostenvoranschlag die Option Nur Übersetzung, gefolgt von der Option Sonstige.
Wenn Sie ein Word-Dokument haben, laden Sie es hoch, und das System generiert automatisch die Wort- und Seitenzahl. Wenn Sie kein solches Dokument haben, geben Sie diese Informationen bitte ungefähr an. Sie können im weiteren Verlauf des Arbeitsablaufs Unterstützung bei der Erstellung eines Kostenvoranschlags anfordern, wenn Sie möchten, dass unser Team diese Zahlen überprüft und Ihnen ein genaueres Angebot unterbreitet.
Im Feld Übersetzungsqualität können Sie die in Ihrer Vereinbarung verfügbaren Qualitätsstufen auswählen. Unsere höchste Stufe ist Veröffentlichung oder Einreichung, die üblicherweise für Patente oder andere zur Veröffentlichung bestimmte Dokumente verwendet wird. Eine weitere gängige Qualitätsstufe ist Referenz oder Lesen, die für Dokumente zum internen Gebrauch geeignet ist und zu einem ermäßigten Preis angeboten wird.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Questel-Vertreter, wenn Sie die von Ihnen benötigte Qualitätsstufe nicht finden.
Wenn Sie nur ein PDF-Dokument haben, verwenden Sie bitte die Option Unterstützung bei der Kostenschätzung anfordern auf der Seite Kostenvoranschlag. Laden Sie es hier hoch und fügen Sie eventuelle Anweisungen für das Team hinzu.
Wenn Sie keine Unterstützung für den Kostenvoranschlag benötigen, speichern Sie ihn einfach oder wandeln Sie ihn in ein Projekt um. Wenn Sie ihn umwandeln, gelangen Sie in den Projekt-Workflow "Sonstige Übersetzung", wo Sie alle Informationen noch einmal überprüfen und die Anfrage an Questel senden können.
Wenn Sie den Kostenvoranschlag speichern, können Sie ihn 90 Tage lang als PDF- oder Excel-Datumi herunterladen und innerhalb dieses Zeitraums in ein Projekt umwandeln.