Schließen- Patent
- Marken
- Innovation
- Lösungen
- Kontakt
- Weiterbildung und Unterstützung
- Learn and support
- Ressourcen-HubAuf wertvolle Inhalte zur Unterstützung Ihrer IP-Strategie zugreifen
- Webinare und VeranstaltungenHaben Sie Interesse, an unseren Webinaren oder Veranstaltungen vor Ort teilzunehmen?
- ProduktschulungenDer Erfolg unserer Kunden hat bei uns höchste Priorität. Vervollständigen Sie Ihre Fertigkeiten bei der Nutzung von Questels Software
- ProduktneuigkeitenEine Plattform für Neuigkeiten und Entwicklungen im Softwarebereich
- Soziale Verantwortung der UnternehmenUnser Ziel ist es, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen, indem wir ihnen stets einen hervorragenden Kundenservice bieten
- IP-SchulungSteigern Sie den IP-IQ Ihrer gesamten Organisation mit interessanten IP-Schulungen, die speziell für Nicht-IP-Experten konzipiert sind.
- Ressourcen-Hub
- Über Questel
- Weiterbildung und Unterstützung
- Learn and support
- Ressourcen-HubAuf wertvolle Inhalte zur Unterstützung Ihrer IP-Strategie zugreifen
- Webinare und VeranstaltungenHaben Sie Interesse, an unseren Webinaren oder Veranstaltungen vor Ort teilzunehmen?
- ProduktschulungenDer Erfolg unserer Kunden hat bei uns höchste Priorität. Vervollständigen Sie Ihre Fertigkeiten bei der Nutzung von Questels Software
- ProduktneuigkeitenEine Plattform für Neuigkeiten und Entwicklungen im Softwarebereich
- Soziale Verantwortung der UnternehmenUnser Ziel ist es, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen, indem wir ihnen stets einen hervorragenden Kundenservice bieten
- IP-SchulungSteigern Sie den IP-IQ Ihrer gesamten Organisation mit interessanten IP-Schulungen, die speziell für Nicht-IP-Experten konzipiert sind.
- Ressourcen-Hub
- Über Questel
- Home/
- Lokalisierung/
- Life-Science-Übersetzungen/
- Klinische Übersetzungen und Validierung
Übersetzung für klinische Studien
Ein hochwertiger Partner für die Übersetzung klinischer Studien und die sprachliche Validierung führt zu besseren Ergebnissen.
Zuverlässige Übersetzungen für klinische Studien und sprachliche Validierung
Da klinische Studien immer internationaler werden, sind präzise Übersetzungen und strenge Qualitätskontrollen noch wichtiger geworden. Aus diesem Grund entscheiden sich die weltweit größten Pharmaunternehmen und CROs für Questel, um durch zuverlässige Übersetzungen für klinische Studien und sprachliche Validierungsdienste bessere Ergebnisse zu erzielen. Unsere Kunden vertrauen uns beim Umgang mit ihren wertvollsten Daten und bei der Risikominderung für ein breites Spektrum an klinischen Studiendokumenten – von Patientenfragebögen bis hin zu Fallberichtsformularen. Unsere Übersetzer liefern stets sprachlich korrekte, kulturell angepasste Dokumente, damit unsere Kunden Ergebnisse liefern können. Zu den gängigen klinischen Materialien, die wir übersetzen, gehören:
- Einverständniserklärungen
- Formulare für Fallberichte
- Studienprotokolle
- Klinische Ergebnisbewertungen (COA und eCOAs)
- Berichterstattung über medizinische Sicherheit und unerwünschte Ereignisse
- Fragebögen
Die hochwertigen, technologiegestützten Übersetzungsdienste von Questel tragen dazu bei, beabsichtigte Bedeutungen zu bewahren, Risiken zu mindern und die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen.
Die ausschließliche Zusammenarbeit mit qualifizierten Fachexperten ist nur ein Teil unseres unerschütterlichen Qualitätsanspruchs. Questel verwendet ISO 13485- und 17001-konforme Prozesse und Kontrollen sowie eine dreistufige Sprachprüfung, sobald die erste Übersetzung abgeschlossen ist. Als zusätzlichen Schritt zur Risikominderung überwacht unser proprietärer Algorithmus – der Quality Reliability Indicator – Projekte, identifiziert Problembereiche und hilft, Fehler zu verhindern, bevor sie auftreten, um ein zuverlässiges und wiederholbares Ergebnis zu gewährleisten.
Da die Integrität Ihrer Daten auf dem Spiel steht, setzen wir branchenführende Technologien – von denen einige proprietär sind – ein, um die Qualität Ihrer Übersetzungen zu verbessern, die Bearbeitungszeiten zu verringern und die Kosten zu kontrollieren. Übersetzungsdatenbank-Tools (TM-Tools), kundenspezifische Glossare und unser proprietärer Quality Reliability Indicator (QRI) sind einige der intelligenten, sicheren, ISO 27001-gestützten Technologien, die wir nutzen, um Risiken zu mindern und bessere Ergebnisse zu erzielen.
Lesen Sie unsere entsprechenden Inhalte
